| |
| |
| |
| |
| |
_ _
Sobre la imágenes "BACK FROM THE NORTH" de Charly Nijensohn
por Pierre Bongiovanni dedicado a Camille Renarhrd.
(translated by Silvia Der Meguerditchian)
El deshielo de los Polos va acompañado de la inevitable desaparición de tierras desconocidas.
Los exploradores tendrán que ir a sondear otros terrenos. Por un lado, el desierto avanza, por el otro, los continentes se retraen. El planeta transforma al agua en una nave que zozobra lentamente en su propio mar interior. Civilizados estupefactos contemplan el naufragio y hasta nosotros mismos lo observamos sin reacción. El deshielo planetario en curso frustra nuestras pretensiones de llegar a descifrar definitivamente nuestra propia especie. Pues, por un golpe de suerte extraño y sutil, a partir de ahora se ha largado una carrera en el tiempo entre el deshielo de los glaciares y nuestro deseo de descifrar secretos. La memoria congelada de la historia de la tierra transmuta en agua mineral… La fundición de la inmensa biblioteca glacial nos remonta al incendio de la biblioteca de Alejandría reducida a la nada. En este contexto seguir proponiéndose estrategias épicas demuestran inconsciencia o inocencia fundamentales. Con excepción de dos (tenues) aventuras :
- El retiro radical que consiste en reconciliar en sí mismo el infinito de los universos, seres y cosas que tiene como objetivo la inmovilidad progresiva previa a un congelamiento planetario,
- el errar satelital que permite observar todo esto desde lo alto y desde lejos… de imaginar conciencias nuevas nacidas en órbitas de tierras y de mares desconocidos. Además (si así se puede decirlo) estas dos epopeyas se completan maravillosamente :
Te imagino en un transbordador espacial viajando alrededor de la barrera del sonido estudiando sus nuevas hipótesis. Te imagino dibujando nuevas cartografías adosadas a exigencias inéditas : besar un instante que cobije el pasado, el durante y el post Big Bang y dejar los acontecimientos presentes enroscarse en los pliegues de la pasión. Ese transbordador gira a toda marcha alrededor de un planeta perdido en los confines del cosmos. Allí, al parecer los milagros(acontecimientos gloriosos privados de intenciones y de metas) se producen en abundancia. Belleza infinita de la nada de Dios. Eternidad. Silencio. Esto es la creación.
_ _






Tous les articles